一句话 Can you please make yourself at home?翻译成中文是请待在家里好吗?
戴红梅
永远的绿色，永远的秦池。
1可以。众所周知，英语中的待在家里应该翻译成Can you please stay at home 因为在英语中，Can you请和stay at home是两个独立的句子组成并且它们之间的语法关系为Can you and stay at home are independent sentences.
2请，待在这里吧。没有任何问题。
3当然可以，欢迎你回家。没有任何不适当的地方。
4当然，可以。的消息：Can you please make yourself at home这句话的英文意思是请待在家里好吗它用于表示欢迎来访者入住、住宿的意思.
5当然可以，请待在家里吧。我有一些东西需要整理一下，你会帮忙吗
6当然，欢迎您回家！
7当然可以，我是指欢迎您进来住一晚。一句英文短语：Make yourself at home.意思是欢迎你进屋呆着，也可以说是欢迎你入室参观一下。
8可以，有什么我可以帮忙的吗
